-
1 illusione ottica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > illusione ottica
-
2 inganno
m1) обман, заблуждение, ошибкаinganno ottico — оптический обман, иллюзияinganno pietoso — ложь из жалости / во спасение, святая ложьdolce inganno поэт. — сладостный обман ( любовь)indurre in inganno — ввести в заблуждениеtrarre d'inganno — вывести из заблужденияcadere in inganno — впасть в заблуждениеaccorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку2) обман, мошенничествоa inganno — обманом, обманным путём•Syn:Ant: -
3 inganno
inganno m 1) обман, заблуждение, ошибка inganno ottico -- оптический обман, иллюзия inganno pietoso -- ложь из жалости <во спасение>, святая ложь dolce inganno poet -- сладостный обман (любовь) indurre in inganno -- ввести в заблуждение trarre d'inganno -- вывести из заблуждения cadere in inganno -- впасть в заблуждение accorgersi del proprio inganno -- заметить собственную ошибку 2) обман, мошенничество a inganno -- обманом, обманным путем -
4 inganno
inganno m 1) обман, заблуждение, ошибка inganno ottico — оптический обман, иллюзия inganno pietoso — ложь из жалости <во спасение>, святая ложь dolce inganno poet — сладостный обман ( любовь) indurre in inganno — ввести в заблуждение trarre d'inganno — вывести из заблуждения cadere in inganno — впасть в заблуждение accorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку 2) обман, мошенничество a inganno — обманом, обманным путём -
5 illusione
f.1) иллюзия; заблуждение (n.), обман (m.)dare l'illusione — создавать иллюзию (впечатление) + gen.
il paesaggio dipinto sulla parete dà l'illusione dello spazio aperto — нарисованный на стене пейзаж создаёт иллюзию (впечатление) открытого пространства
2) (chimera) иллюзия, химера; призрак (m.); мираж (m.); утопия; пустопорожняя мечта; иллюзорность, неосуществимостьfarsi illusioni — строить иллюзии (тешить себя иллюзиями; жить напрасными надеждами)
non farti illusioni! — напрасные надежды! (не строй себе иллюзий!; опустись на грешную землю!; очнись!)
-
6 ottico
1. (pl -ci); agg1) зрительныйillusione ottica — оптический обман2) оптический2. (pl -ci); m1) оптик•Syn: -
7 ottico
òttico (pl -ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico -- зрительный нерв illusione ottica -- оптический обман 2) оптический strumento ottico -- оптический набор 2. m 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
8 ottico
òttico (pl - ci) 1. agg 1) зрительный nervo ottico — зрительный нерв illusione ottica — оптический обман 2) оптический strumento ottico — оптический набор 2. ḿ 1) оптик 2) торговец оптическими приборами -
9 illusione
fиллюзия; заблуждениеillusione ottica — оптический обманfarsi illusione — лелеять надеждуcadere nelle illusioni — впасть в заблуждениеdisperdere le illusioni — рассеять иллюзииnon ci facciamo illusioni разг. — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться)Syn:Ant: -
10 illusione
illusióne f иллюзия; заблуждение illusione ottica -- оптический обман farsi illusione -- лелеять надежду cadere nelle illusioni -- впасть в заблуждение disperdere le illusioni -- рассеять иллюзии non ci facciamo illusioni fam -- не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться) -
11 illusione
illuś ióne f́ иллюзия; заблуждение illusione ottica — оптический обман farsi illusione — лелеять надежду cadere nelle illusioni — впасть в заблуждение disperdere le illusioni — рассеять иллюзии non ci facciamo illusioni fam — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться) -
12 illusione ottica
сущ.общ. оптический обман -
13 inganno ottico
сущ.общ. иллюзия, оптический обман -
14 ottico
1. agg.зрительный; оптический2. m.1) оптик2) хозяин (продавец) магазина "оптика"3.•◆
illusione ottica — обман зрения
См. также в других словарях:
ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН — Обман глаз, зрения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ОПТИЧЕСКИЙ ОБМАН Обман глаз, зрения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
оптический обман — обман зрения Словарь русских синонимов. оптический обман обман зрения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оптический обман — 1) Обман зрения, зрительное восприятие чего л. кажущегося. Ты ли это или это оптический обман? 2) О чём л. не существующем в действительности, на самом деле. Говорят, летающие тарелки оптический обман и не более … Словарь многих выражений
Оптический обман — Устар. Книжн. О чём либо кажущемся, не существующем в действительности. Издали может показаться, что это люди суровых, но крепко сложившихся убеждений, которые стремятся к твёрдо намеченной цели. Однако ж это оптический обман, которым отнюдь не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оптический обман — ошибочное представление о видимом Ср. Ты долго ль будешь за туманом Скрываться, русская звезда, Или оптическим обманом Ты обличишься навсегда? Ф.И. Тютчев. Ср. οπτομαι вижу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Оптический обман — Оптическій обманъ (ошибочное представленіе о видимомъ). Ср. Ты долго ль будешь за туманомъ Скрываться, Русская звѣзда, Или оптическимъ обманомъ Ты обличишься на всегда? Ѳ. И. Тютчевъ. Ср. ὄπτομαι вижу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПТИЧЕСКИЙ — (от слова оптика). Относящейся до света, до оптики. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПТИЧЕСКИЙ от слова оптика. Относящийся к свету. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
обман зрения — оптический обман Словарь русских синонимов. обман зрения сущ., кол во синонимов: 1 • оптический обман (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ОПТИЧЕСКИЙ — ОПТИЧЕСКИЙ, оптическая, оптическое (физ. тех.). 1. прил., по знач. связанное с явлениями оптики, с практическим применением оптики (см. оптика в 1 знач.). Оптический прибор. Оптические стекла. Оптический центр стекла. Оптическая ось прибора. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обман — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмана, чему? обману, (вижу) что? обман, чем? обманом, о чём? об обмане; мн. что? обманы, (нет) чего? обманов, чему? обманам, (вижу) что? обманы, чем? обманами, о чём? об обманах 1. Обман это… … Толковый словарь Дмитриева
оптический — ая, ое; 1. Связанный с изучением оптики (1 зн.). О. институт. О ая астрономия. 2. Связанный с явлениями оптики (1 зн.); возникший, образовавшийся в силу законов отражения и преломления света. О ое явление. О. эффект. // Основанный на… … Энциклопедический словарь